Señora a veces la vida....

A ella le toco esa vida
y se convirtió en señora
se vistió de la amargura
el corazón sin llanto
y una vida oscura.

...

No le dieron la mirada
que se besa con la luna
la sonrisa fue fingida
la caricia un llanto
todo fue mentira.

Y el alma le cambió
perdió la fé
y respiró venganza
cada hora.. cada vez...

Señora a veces la vida,
nos lleva a la locura
y solo nos salva
el amor y el milagro
aunque algun pedazo
nos queda en la duda....
Señora a veces la vida,
nos lleva a la locura
y solo nos salva
el amor y el milagro
aunque algun pedazo
nos queda en la duda....

Hubert Caño
Titulo ¨Ejercito de salvacion¨
Medio: Mixto

Hubert Caño es un pintor escultórico al igual que un escultor pictórico

Podemos considerar que  Hubert Caño es un pintor escultórico al igual que un escultor  pictórico, ya que la pintura lo ha conducido  a descubrir y trabajar una variedad  de soportes, y experimentar diversas posibilidades  en cuanto a técnicas pictóricas a través del ensamblaje.

Este es un proceso artístico en el cual se  logra la tridimensionalidad colocando diferentes objetos-no artísticos, encontrados, reciclados-en la obra.

Estos ´´objetos ‘no han sido diseñados o encontrados por fines estéticos  si no ´´descubiertos´´ con el propósito  de incorporar a las obras para lograr un  mensaje… y hasta una emoción.

Caño ha logrado mantener en su trayectoria este conocimiento y dominio en este medio, lo cual lo ha llevado a presentar sus obras en diferentes muestras locales e internacionales en salas de reconocimiento destacando: Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico –su muestra individual titulada ‘´Cartones Sagrados´´, Granada España donde uno de esta obra pertenece  actualmente a la colección privada del Museo de Arte Contemporáneo de Granada. Muestra internacional Troyart  en el MUBE Museu Brasileiro da Escultura, São Paulo – Brasil, representando a  Puerto Rico con uno de sus trabajo intervenido. Se le otorga en Buenos Aires, Argentina una mención de embajador del grupo Reciclarte Argentina en Puerto Rico. Su más reciente  muestra individual 2014 titulada: ´´Encuentros… en el camino´´. Galería Pamil Fine Art. Soporte de Botas intervenidas, ensamblaje y arte objeto.

The “art-object” is an art composed of messages, forms, and stories to tell.

We can consider Hubert Cano as a sculptural painter, as well as a pictorial sculptor, since painting has led him to discover and work with a variety of objects, and experiment with diverse possibilities in pictorial techniques through assembly. 

This is an artistic process in which tri-dimensionality is achieved by placing different non-artistic objects, found and recycles in the piece.

These “objects” haven’t been designed or found by esthetic means, but “discovered” with the purpose of incorporating into the pieces to convey a message…and even an emotion.

Caño has accomplished maintaining this knowledge and domain in this area during his trajectory, which has led him to present his creations at different local and international showings in recognized halls highlighting: “Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico” (Museum of Contemporary Art of Puerto Rico) - his individual sample titled “Cartones Sagrados”, Granada España, where one pertains currently to the private collection of “Museo de Arte Contemporáneo de Granada.”(Museum of Contemporary Art of Granada). Troyart international showing at the MUBE (Museu Brasileiro da Escultura), São Paulo – Brasil, representing Puerto Rico with one of his intervened projects. In Buenos Aires, Argentina, he is granted with a mention by the embassador from the group “Reciclarte Argentina” in Puerto Rico. His most recent individual piece, 2014, titled “Encuentros… en el camino”, is found in Pamil Gallery Fine Art.  Objects including intervened boots, assembly, and art-object. 

Paco González

Pamil Fine Art

“Cuentos de barrendera… Objeto que limpian el alma”

Las escobas, han experimentado cambios significativos en su construcción, desde que se

desarrollará a partir de un manojo de ramas o de distintas fibras naturales o sintéticas atadas por

uno de sus extremos. Pero estas escobas creadas por mí, me han transformado –cada objeto y

contenido de ellas, es una historia donde este personaje adquiere mi interior siendo yo, el que lleva el mensaje al espectador.

 

“Cuentos de barrendera… Objeto que limpian el alma”

 

Es el título de esta  muestra de arte que abrió el día 5de noviembre hasta el 11 de enero 2015 en

La Sala Miguel A. Domenech de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Esta propuesta plástica

Es una que me ha guiado a canalizar  y  continuar un proceso de sanación por medio del ensamblaje artístico.

Este es un proceso artístico en el cual se  logra la tridimensionalidad colocando diferentes objetos-no artísticos, encontrados, reciclados-en la obra.

Recuerdo una lectura sobre  San Martín de Porres, llamado "El Santo de la escoba", donde se le confía la limpieza de la casa; por lo que la escoba será, con la cruz, la gran compañera de su vida, de ahí su famoso y cariñoso apodo: “Fray Escoba”.

“Cuentos de barrendera… Objeto que limpian el alma”

“Cuentos de barrendera… Objeto que limpian el alma”

Es el título de esta propuesta de arte la cual me ha guiado a canalizar  y  continuar un proceso de sanación.

Esta es una búsqueda personal, una que conlleva silencio, logrando una comunicación  sin entender que cada  objeto encontrado te conduce a ese mundo interior que pudo haber sido opacado, manchado…

Durante mucho tiempo las escobas, han experimentado cambios significativos en su construcción, desde que se desarrollara a partir de ramas o de distintas fibras naturales o sintéticas atadas por uno de sus extremos. Pero estas escobas creadas por mí, me han transformado.

– Tales of a sweeper… Object that cleans the soul. …

Is the title for this art proposal which has guided me to canalize and continue a healing process.

This is a personal quest, one that entails silence, succeeding in communication without understanding that every object found leads you to this interior world which could have been overshadowed, stained…

For a long time, brooms have experimented significant changes in their construction, from the development starting at the branches or different natural or synthetic fibers attached by one of its ends. But the brooms created by me, have transformed me.

Hubert Caño